Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тыгыдемдыме шудо

  • 1 тыгыдемдыме

    тыгыдемдыме
    Г.: тыгыдемдӹмӹ
    1. прич. от тыгыдемдаш
    2. прил. измельчённый, размельченный; мелкий вследствие резки, раздавливания, разбивания и т. д

    Тыгыдемдыме кукуруз измельчённая кукуруза;

    тыгыдемдыме шудо размельченная трава.

    (Бетономешалке) виян пӧрдеш, тыгыдемдыме кӱм цемент дене йӧре вара. К. Березин. Бетономешалка быстро крутится, смешивает измельчённый камень с цементом.

    3. в знач. сущ. измельчение, дробление, раздробление; превращение чего-л. в мелкие кусочки, крошки

    Пӱй дене тыгыдемдыме деч вара кочкыш пагарыште писынрак шулыктаралтеш. «Мар. ком.» После измельчения зубами пища в желудке легче переваривается.

    Сравни с:

    тыгыдемдымаш
    4. в знач. сущ. размен (денег)

    Тыгыдемдыме деч вара окса писынрак пыта. После размена деньги быстрее расходуются.

    Марийско-русский словарь > тыгыдемдыме

  • 2 тыгыдемдыме

    Г. тыгыде́мдӹ мӹ
    1. прич. от тыгыдемдаш.
    2. прил. измельченный, размельченный; мелкий вследствие резки, раздавливания, разбивания и т. д. Тыгыдемдыме кукуруз измельченная кукуруза; тыгыдемдыме шудо размельченная трава.
    □ (Бетономешалке) виян пӧ рдеш, тыгыдемдыме кӱ м цемент дене йӧ ре вара. К. Березин. Бетономешалка быстро крутится, смешивает измельченный камень с цементом.
    3. в знач. сущ. измельчение, дробление, раздробление; превращение чего-л в мелкие кусочки, крошки. Пӱ й дене тыгыдемдыме деч вара кочкыш пагарыште писынрак шулыктаралтеш. “Мар. ком.”. После измельчения зубами пища в желудке легче переваривается. Ср. тыгыдемдымаш.
    4. в знач. сущ. размен (денег). Тыгыдемдыме деч вара окса писынрак пыта. После размена деньги быстрее расходуются.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыгыдемдыме

  • 3 тамак

    Г. таба́к бот.
    1. табак; растение семейства пасленовых (паслен ешыш пурышо никотинан кушкыл). Шке шындыме тамак табак-самосад.
    □ Макар --- чылымжылан йыраҥтӱ р воктене тамакым шында. М. Рыбаков. Макар для своей трубки сажает табак по краям грядки.
    2. табак; высушенные и приготовленные для курения листья и стебли этого растения (шупшаш але ӱпшынчаш коштен тыгыдемдыме тамак лышташ). Нер тамак нюхательный табак; тамакым пӱ тыраш скручивать (свернуть) самокрутку.
    □ Тамакым шупшаш – тазалыклан эҥгекым ышташ. Калыкмут. Табак курить – здоровью вредить. Виктыр тамакым пижыктыш. А. Селин. Виктор закурил табак.
    3. в поз. опр. табачный; табака, для табака. Тамак пушан с запахом табака; тамак мешак табачный кисет; тамак трубка табачная трубка.
    □ Оҥгешталт лойга тамак шикш. М. Казаков. Колечками клубится табачный дым.
    ◊ Тамак пеледыш бот. душистый табак (сӧ раллан шындыме ош, кына, шемалге-канде пеледышан шудо). Тиде палисадникыште кушшо тамак пеледыш ӱпша. А. Асаев. Это пахнет растущий в палисаднике душистый табак.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тамак

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»